今晚在Dennis的節目聽到The Tony Rich Project - Nobody Knows
很喜歡這樣節奏的音樂
其實以前就聽過這首歌了
今天才知道是誰唱的＠＠
就順便查了一下中英對照的歌詞:P
I pretended I m glad you went away
我假裝為妳的離去感到高興
These four walls closing more everyday
每天面對這些空盪盪的牆壁 似乎比以往更靠近
And I m dying inside
而我則在這 垂死掙扎著
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
Like a clown, I put on a show
像是個小丑 自導自演這場戲
The pain is real even if nobody knows
即使那心痛是如此真實 卻無人知曉
And I m crying inside
我只能暗自哭泣
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
Why didn t I say
為何我不曾開口
The things I needed to say
這我必須說出口的事
How could I let my angel get away
我怎能讓我的天使離開
Now my world is just a tumbling down
現在我的世界已搖搖欲墜
I can say it so clearly
我可以表達得更清礎一點
But you re nowhere around
但妳卻不在我身邊
Chorus:
The nights are lonely
漫漫長夜是如此寂寞
The days are so sad
繁瑣的日子是如此愁困
And I just keep thinking about
而 我只能一直想著
The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I m missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
I carry a smile when I m broken in two
我強顏歡笑著 當我內心已碎成二半
And I m nobody without someone like you
而我只是個無名小卒 少了像妳這樣的人
I m trembling inside and
在內心裡顫抖著 然而
Nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
I lie awake it s a quarter past three
我在凌晨3:15分醒了過來
I m screaming at night as if
在夜裡嘶吼著 像是
I thought you d hear me
妳能聽到
Yeah my heart is calling you
我的心在呼喊著妳
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
How blue can I get?
我有多憂愁?
You could ask my heart
妳可以問問我的心
But like a jigsaw puzzle
就像是拼圖玩具般
It s been torn all apart
全部都被撕裂開
A million words couldn t say
千言萬語都不足以形容
Just how I feel
我現在的心情
A million years from now you know
在數萬個世紀過後 妳會發現
I ll be loving you still
我仍深愛著妳
Chorus:
The nights are lonely
漫漫長夜是如此寂寞
The days are so sad
繁瑣的日子是如此愁困
And I just keep thinking about
而 我只能一直想著
The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I m missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
Tomorrow morning I m hitting
明早我將會踏上
The dusty road
這塵土飛揚的道路
Gonna find you wherever
找尋妳 無論在何處
Ever you might go
任何妳可能會停留的地方
I m gonna unload my heart and hope
我會卸下心防並且祈盼著
You come back to me
妳會回到我身邊
Said when the nights are lonely...
說那些寂寞的漫漫長夜已成過去…
Chorus:
The nights are lonely
漫漫長夜是如此寂寞
The days are so sad
繁瑣的日子是如此愁困
And I just keep thinking about
而 我只能一直想著
The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I m missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉 除了我之外
